Суровая зима принесла Духам Леса много потерь. Лошади потеряли родителей и друзей, в их сердцах образовалась гнетущая пустота, несущая за собой нежелание сохранять оставшиеся между членами табуна связи.
Период всепоглощающего упадка сменился плодотворной весной, которая подарила жеребцам и кобылам новые надежды. У Тирбиш на свет появился жеребёнок, Оцелот нашёл дорогу домой после долгих скитаний, а ледяное сердце Джанго покорилось первой любви.
Но судьба не сильно расщедрилась на добрые подарки. В лесах табуна завёлся короед и принялся уничтожать дерево за деревом. Находиться на землях табуна стало опасно, в любой момент может завалить очередным изъеденным стволом. Вожак, скрепя сердце, принимает решение уводить лошадей на нейтральные земли. Там всех ждёт жизнь, полная таинств и новых опасностей.
Выживет ли табун, обретёт новых друзей или погибнет от копыт врагов, будет зависеть только от них самих. Смогут ли они забыть старые шрамы и вместе вложиться в светлое будущее друг друга.